مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات
Community Center for Translation & Language Teaching | SU
Community Center for Translation & Language Teaching | SU
يعد قسم تعليم اللغات من أهم الأقسام العلمية الذي تم إنشاؤه عند إنشاء المركز عام 2004م. يهدف القسم إلى تأهيل كادر متميز علمياً ومهنياً لتلبية الطلب المتزايد على تعليم اللغات المختلفة على المستوى المحلي، كما يسعى القسم من خلال برامجه الحديثة والمتنوعة والنوعية وكادره التدريسي المتميز إلى تعزيز مهارات الطلبة في استخدام اللغة لغرض التواصل في سياقات مختلفة ولغرض التعلم في تخصصاتهم الجامعية، بالإضافة إلى مساعدتهم على فهم الثقافات والتواصل الثقافي في عصر العولمة.
وقد بدأ القسم منذ نشأته وحتى عام 2011م بتقديم دورات محدودة في برنامج تعليم اللغة الإنجليزية لغرض تأهيل منتسبي الجامعة وبأعداد قليلة من الطلبة، ثم تم لاحقاً تقديم دورات اللغة الإنجليزية لغرض تأهيل الكادر الوظيفي في العديد من المؤسسات الحكومية والخاصة في أمانة العاصمة وبدأ القسم بتقديم دورات اللغة الألمانية ودورات اللغة العربية للناطقين بغيرها.
ومنذ العام الأكاديمي 2015-2016م شهد القسم توسعاً مضطرداً في البرامج التعليمية وفي أعداد الطلبة المتقدمين لدراسة اللغات الأجنبية المختلفة حيث تم اعتماد وافتتاح عدد من وحدات تعليم اللغات الأجنبية يقدم من خلالها برامج تعليم لغات مختلفة حسب متطلبات سوق العمل وتضم برامج اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية والفارسية والروسية والصينية والكورية، كما يقدم القسم برامج نوعية مثل برامج تعليم اللغة لأغراض خاصة وبرامج المراسلات الدولية وبرامج تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
صممت هذه البرامج وفق معايير الجودة المعتمدة عالمياً وفي ضوء تجارب إقليمية وعالمية لتلبية احتياجات الطلبة من مختلف المستويات، بدءاً من المبتدئين وصولاً إلى المستويات المتقدمة كما يتم اختيار أفضل وأحدث سلسلة مناهج في كل برنامج بما يتواكب مع متطلبات العصر والتي تشتمل على دروس نظرية وتطبيقية في النحو والصرف والمفردات، وتنمية مهارات الاستماع والقراءة والكتابة، وتطوير مهارات المحادثة والتواصل في الحياة اليومية والمهنية.
بالإضافة إلى برامج تعليم اللغات، يوفر القسم اختبار التوفل المحلي المعتمد عالمياً واختبار الكفاءة في اللغة الإنجليزية لطلبة الدراسات العليا المعتمد من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، حيث يتم إعداد وتنفيذ الاختبارات حسب المعايير المعتمدة والمعترف بها عالمياً كما يعقد القسم اختبارات تحديد المستوى في مختلف اللغات بصورة منتظمة.
التميز في تعليم اللغات الأجنبية والريادة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها محلياً وإقليمياً وفق معايير الجودة العالمية.
يسعى القسم إلى تقديم برامج تعليمية شاملة ومتكاملة وبمختلف اللغات العالمية، لغرض تعزيز المهارات اللغوية لدى الطلبة والوعي الثقافي والمجتمعي، من خلال كادر متميز وأساليب تعليمية حديثة وموارد تعليمية متنوعة ومبتكرة تلبي احتياجات الطلاب الأكاديمية والمهنية، وتمكنهم من تحقيق طموحاتهم في عالم يتسم بالتعددية اللغوية والتقارب الثقافي.
1. تحقيق التميز الأكاديمي من خلال توفير محتوى تعليمي متنوع يتناسب مع احتياجات المتعلمين، بدءاً من المبتدئين حتى المستويات المتقدمة من خلال استخدام مناهج تدريس معترف بها دولياً لضمان جودة التعليم، وملاءمته محلياً، وإقليمياً، ودولياً.
2. تقديم دورات لغوية متنوعة وملائمة لمختلف المستويات، تركز على المهارات الأربعة (التحدث، الكتابة، الاستماع، القراءة).
3. تنمية المهارات العملية لدى الطلاب وتشجيعهم على استخدام اللغات في سياقات حقيقية، من خلال استخدام أساليب التدريس الحديثة وتوفير فرص مستمرة لهم لتطوير استراتيجيات فعالة للتعلم الذاتي مدى الحياة.
4. تعزيز الفهم الثقافي والمجتمعي من خلال تنظيم فعاليات ثقافية وورش عمل لتعريف الطلاب بالثقافات المرتبطة باللغات المدروسة، مما يسهم في توسيع آفاقهم وإعدادهم للتفاعل البناء مع مختلف الثقافات وفقاً لقيمنا العربية وبما لا يتعارض مع مبادئ الشريعة الإسلامية.
5. إعداد خريجين متميزين وقادرين على تلبية احتياجات سوق العمل في مجال تعليم اللغات الأجنبية المختلفة من خلال تصميم برامج تعليمية تلبي احتياجات المجتمع المحلي، وتستهدف الفئات المختلفة في المجتمع، بما في ذلك الشباب والأطفال والبالغين.
6. التعاون مع المؤسسات المحلية والإقليمية لتقديم برامج تعليمية مميزة في مجال تعليم اللغات الأجنبية والتواصل والمراسلات التجارية.
7. توظيف التقنيات التكنولوجية والمصادر الإلكترونية لتعزيز العملية التعليمية ورفع مستوى كفاءة الطلاب اللغوية والتقنية من خلال اعتماد أساليب التعليم الإلكتروني مثل التعليم عن بُعد، والفصول الافتراضية، والمحتوى التفاعلي عبر وسائل التواصل المختلفة.
هذا البرنامج عبارة عن دبلوم عالي احترافي متخصص في "اللغة الإنجليزية للأغراض التجارية" يدرس الطالب فيه فصلين دراسيين. يهدف هذا البرنامج إلى تعليم مهارات اللغة الإنجليزية في مجالات التجارة والأعمال، كما يساعد هذا البرنامج الطالب على اكتساب مهارات التواصل في اللغة الإنجليزية (الكتابة والتحدث) في مجال التجارة والأعمال، ومهارات تقديم العروض، ومهارات التفاوض، وإدارة الاجتماعات، والتنمية البشرية وما إلى ذلك من المهارات المتصلة بلغة التجارة والأعمال.
- إعداد خريجين في مجال اللغة الإنجليزية التجارية علمياً ومهنياً وتأهيلهم تلبية احتياجات سوق العمل في مجال المراسلات التجارية واللغة الإنجليزية لأغراض المال والأعمال.
- إكساب الطلبة مصطلحات اللغة الإنجليزية المتعلقة بالمال والأعمال والمصطلحات اللازمة للتواصل في المقابلات والاجتماعات والمفاوضات.
- تعريف الطلبة بمبادئ إعداد التقارير باللغة الإنجليزية وتدريبهم على إعداد الخطابات وخدمة العملاء والسكرتارية باللغة الإنجليزية.
- تزويد الطلبة بمهارات التواصل الكتابية باللغة الإنجليزية وإنشاء رسائل البريد الإلكتروني والتقارير والمذكرات الخاصة بمجال التجارة والأعمال.
- تزويد الطلبة بمهارات استخدام اللغة الإنجليزية نطقاً وكتابةً في الترويج والتسويق والإقناع والمفردات المتعلقة بأبحاث السوق والعلامات التجارية والإعلان.
