{"id":11121,"date":"2024-03-19T22:02:34","date_gmt":"2024-03-19T22:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/su.edu.ye\/cctlt\/?page_id=11121"},"modified":"2024-11-01T18:12:20","modified_gmt":"2024-11-01T18:12:20","slug":"editing-revising-proofreading-unit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/su.edu.ye\/cctlt\/editing-revising-proofreading-unit\/","title":{"rendered":"Translation Service Unit"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Translation Unit<\/strong><\/span><\/h3>

The Center has a specialized translation unit equipped with state-of-the-art facilities and technologies necessary for accomplishing translation tasks with precision and excellence. It serves as the only official and authorized governmental body entrusted with translating official documents to and from all foreign languages for governmental bodies, public institutions as well as various private and mixed-sector institutions. The translation procedures are conducted by specialized and exceptionally skilled translators boasting extensive experience in translating to and from more than twenty active foreign languages.<\/h4>

\u00a0<\/h4>

The CCTLT is the sole government body accredited for translation services by all national and international governmental bodies, including:<\/strong><\/span><\/h3>

  • Ministry of Higher Education and Scientific Research<\/h4><\/li>

  • Ministry of Industry and Trade<\/h4><\/li>

  • Ministry of Foreign Affairs<\/h4><\/li>

  • Ministry of Interior<\/h4><\/li>

  • Ministry of Education<\/h4><\/li>

  • Ministry of Justice, courts, and affiliated prosecution offices<\/h4><\/li>

  • Government and private banks and financial institutions<\/h4><\/li>

  • Numerous private and mixed-sector institutions and companies<\/h4><\/li>

  • Local and international civil society organizations<\/h4><\/li><\/ul>

    \u00a0<\/strong><\/h4>

    Translation Services<\/strong><\/span><\/h3>

    The CCTLT offers translation services between Arabic and over 20 foreign languages across various fields, including:<\/h4>

    1. Translating business records, agreements, contracts, Chamber of Commerce membership cards, and all types of documents pertaining to the Ministry of Industry and Trade.<\/h4><\/li>

    2. Translating books, magazines, scientific and cultural publications, reports, and similar materials.<\/h4><\/li>

    3. Translating various documents such as educational records (for equivalency, accreditation, grants, etc.), personal identification documents (passports, IDs, family cards), marital documents (marriage certificates, divorce decrees), vital records (birth certificates, death certificates), criminal records, and more.<\/h4><\/li>

    4. Translating brochures, guidelines, booklets, etc.<\/h4><\/li>

    5. Translating medical reports.<\/h4><\/li>

    6. Translating legal documents including property deeds, evidentiary documents, court judgments, etc.<\/h4><\/li>

    7. Translating audio and video materials<\/h4><\/li>

    8. Subtitling and Dubbing<\/h4><\/li>

    9. Providing simultaneous and consecutive interpretation services for conferences, diplomatic and commercial meetings, events, seminars, workshops, court proceedings, and other occasions.<\/h4><\/li><\/ol>

      Features of Our Translation Services <\/strong><\/span><\/h3>

      • Local and international accreditation.<\/h4><\/li>

      • Highly skilled and specialized translators with vast experience in translation.<\/h4><\/li>

      • High quality and accuracy in performance with prompt completion of translation tasks.<\/h4><\/li>

      • Availability of translators round the clock.<\/h4><\/li>

      • Dedicated unit for document review by proficient translators prior to delivery.<\/h4><\/li>

      • Electronic archiving of all translated documents for easy retrieval by clients.<\/h4><\/li>

      • Cost-effective fees and competitive pricing.<\/h4><\/li><\/ul>

        \u00a0<\/h4>

        Document Translation Requirements<\/strong><\/span><\/h3>

        Kindly provide the following:<\/strong><\/span><\/h3>

        • Two legible copies of the documents intended for translation along with the original for verification.<\/h4><\/li>

        • Name as per passport for translations from Arabic to other languages (we comply to the name as stated in the document).<\/h4><\/li>

        • Contact number of the requester for possible communication needs.<\/h4><\/li><\/ul>

          Instructions<\/strong><\/span><\/h3>

          • Translated documents are usually available for collection within 24 hours starting from 10 am on the second day following submission, excluding commercial documents.<\/h4><\/li>

          • For translations to\/from less common languages (Russian, German, French, etc.), please reach out to us before your visit, as translation may require two to three days for these languages.<\/h4><\/li>

          • Translation fees are determined based on the center’s approved financial system, offering competitive costs compared to the labor market.<\/h4><\/li>

          • Translation fees are assessed per page.<\/h4><\/li>

          • An identical duplicate of each translated document is provided free of charge, while any additional copies are subject to a fee of 200 Riyals per page.<\/h4><\/li><\/ul>

            \u00a0<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n
            \n\n\t\t\n
              \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Translation Unit The Center has a specialized translation unit equipped with state-of-the-art facilities and technologies necessary for accomplishing translation tasks with precision and excellence. It serves as the only official and authorized governmental body entrusted with translating official documents to … <\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11121","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t