Personal Information:

E-mail: alaizariali@gmail.com

 

Experiences and Skills:

• PhD Student in Translation Studies, Faculty of Arts and Humanities – Sana’a University, 2025
• Lecturer at University of Sana’a, Faculty of Arts and Humanities, Department of English. 2023-now
• Teaching Literature and Grammar/Skill Courses at the University of Modern Sciences, Faculty of Humanities and Administration, English Department. 2023-now
• Teaching Translation Courses at Al-Yemenia University, Faculty of Languages and Media, English Dep. 2023-now
• Teaching Grammar/Skill Courses at Knowledge & Modern Sciences University, Faculty of Administration and Humanities, English Department. 2023-now
• Executive Secretary at Future Horizons Foundation, Sana’a –Yemen 2021-2022
• Teacher at SEES Education Institute Sana’a –Yemen. 2021-2022
• Teaching assistant at University of Future, Faculty of Languages, Sana’a –Yemen. 2019-now
• Teaching assistant at University of Sana’a, Faculty of Arts and Humanities, Department of English. 2019-now
• Working as a freelancer for several companies and institutions, Sana’a –Yemen 2019-now

Education:

• MA Degree in Translation Studies, University of Sana’a, Faculty of Arts and Humanities, Department of English with honors and a recommendation of publishing the thesis among the universities. 2023
• Diploma in Graphics (Photoshop, Illustrator, InDesign) SEEDS Institute 2021
• Premaster, University of Sana’a, Faculty of Arts and Humanities, Department of English the grade (90.1%) 2021
• A Certificate of Experience in translation with (FHF) Future Horizons Foundation, Sana’a -Yemen 2019
• TESOL Certificate, (FHF) Future Horizons Foundation for (50) hrs., Sana’a –Yemen, 2019
• Bachelor degree in English, University of Sana’a, Faculty of Arts and Humanities, Department of English, Sana’a -Yemen, the grade (90.68%) Excellent with honors. 2019
• Diploma in English, American French Institute, Sana’a–Yemen, the grade (89%) Very Good. 2016
• Diploma in Computer, American French Institute, Sana’a–Yemen, the grade (94%) Excellent. 2014
• Human Development Certificate, ARAB BOARD, for Consultancy and Training, for (20 hrs.) 2014

Conferences and Workshops:

• A Workshop in Teaching and Evaluation Strategies and Building Tests for Academic Programs and Curricula – Sana’a University 2021
• A Workshop in Business Correspondence (FHF) Future Horizons Foundation, Sana’a –Yemen 2019

Research and Scientific Papers:

• Translation Quality Assessment: A Case study of El Tayeb Salih’s The Wedding of Zein, The Doum Tree of Wad Hamid and A Handful of Dates – Sana’a University – MA thesis.
• The Application of House’s (2015) Translation Quality Assessment Model to Arabic-English Translation. 2023.
• The Use of Artificial Intelligence in Teaching (EFL) to HearingImpaired Students at Language Institutes in Malaysia. Journal of Artificial Intelligence.