طلاب قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بجامعة العلوم والمعرفة يزورون مركز الترجمة

استضاف مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، امس السبت 30 أغسطس 2025م، الموافق 7 ربيع الأول 1447هـ، مجموعة من طلاب قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بجامعة العلوم والمعرفة الحديثة،ضمن أنشطة خدمة المجتمع التي يقدمها مركز خدمات المجتمع للترجمة للجامعات اليمنية وتعليم اللغات ،وبهدف تعزيز التعاون الأكاديمي وتبادل الخبرات بين الجامعات اليمنية.

وضم وفد الزوار 13 طالبًا وطالبة برفقة د. غدير العوبال، واستقبلهم مدير المركز أ.م.د. إبراهيم تاج الدين، ورئيس وحدة الترجمة د. فيصل الدولي، ومسؤولة التدريب والتأهيل أ. سمية السميني، ومسؤولة العلاقات العامة أ. سبأ العرشاني، وعدد من المترجمين.

وخلال الزيارة، اطلع الطلاب على سير عملية الترجمة ميدانيًا، واستفادوا من خبرات المترجمين في المركز من خلال جلسات نقاشية حول الترجمة العامة وورش عمل عملية في تطبيق تقنيات وأساليب الترجمة الحديثة. كما تعرف الطلاب على الأدوات الإلكترونية الحديثة المستخدمة في ترجمة مختلف النصوص وكيفية توظيف برامج الذكاء الاصطناعي في الترجمة ودور المترجم المحترف في مراجعتها وتحريرها.

وشملت الزيارة التعرف على أنواع الوثائق المترجمة بالمركز، والصعوبات التي تواجه المترجمين، والأخطاء الشائعة وطرق التعامل معها. كما اطلع الطلاب على برامج المركز الأكاديمية وبرامج التدريب والتأهيل ومرافق المركز، ومدى الاستفادة من خدماته على المستويين الأكاديمي والمهني.

وفي ختام الزيارة، عبّر الطلاب عن شكرهم وتقديرهم لإدارة المركز وقسم الترجمة وتطبيقاتها على حسن الاستقبال وتسهيل مهمة الزيارة، مؤكدين الدور المهم الذي يقوم به المركز في خدمة المجتمع وتطوير مهارات الطلبة والباحثين في مختلف الجامعات اليمنية.