زيارة ميدانية لطالبات قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بالجامعة الوطنية إلى مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء

صنعاء، السبت 06 سبتمبر 2025 – استضاف مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، اليوم، زيارة ميدانية لعدد 13 من طالبات قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بالجامعة الوطنية، بصحبة الدكتورة أنهار الأحمر.

وكان في استقبال الطالبات الدكتور فيصل الدولي، رئيس وحدة الترجمة بالمركز، والأستاذة سبأ العرشاني، مسؤولة العلاقات العامة، وعدد من المترجمين.

خلال الزيارة، اطلعت الطالبات على سير عملية الترجمة على أرض الواقع، واستفدن من تجارب المترجمين في وحدة الترجمة بالمركز. كما عقدت ورش عمل قصيرة للطالبات في مجال الترجمة العامة، وتم التدريب العملي على تقنيات وأساليب الترجمة الحديثة.

وقُدم لهن شرحاً مفصلاً عن أنواع الوثائق التي يتم ترجمتها في المركز، وإجراءات استلامها وترجمتها ومراجعتها. وأوضح المختصون الصعوبات التي يواجهها المترجمون والأخطاء الشائعة في ترجمة الوثائق، وطرق التعامل مع مختلف الإشكاليات في عملية الترجمة.

وفي ختام الزيارة، قدمت الطالبات خالص الشكر والتقدير لإدارة المركز وجميع القائمين عليه على حسن الاستقبال وتسهيل مهمة الزيارة الميدانية، والدور المهم الذي يلعبه المركز في إعداد المترجمين وتأهيلهم وضبط جودة الترجمة في اليمن.

و تأتي الزيارة في إطار الخدمات التي يقدمها مركز الترجمة وتعليم اللغات في مجال التدريب والتأهيل للطلبة والباحثين في الجامعات اليمنية الحكومية والأهلية وتعزيز علاقة التعاون وتبادل الخبرات بين جامعة صنعاء وبقية الجامعات الوطنية.