دعوة لحضور ندوة “الترجمة في عصر الرقمنة”

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، يدعوكم مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات – جامعة صنعاء- لحضور ندوة بعنوان: “الترجمة في عصر الرقمنة”.
بمشاركة نخبة من الأساتذة المتخصصين في عدد من اللغات المختلفة..

ستعقد الندوة الخميس – 02/ أكتوبر/ 2025م – 09/ ربيع الآخــــر/ 1447هـ
الساعة السابعــة مساءً بتوقيت العاصمة صنعــاء – الرابعــة مساءً بتوقيت غرينتـش
على المنصة الإلكترونية زووم (ZOOM)..
لا تفوتوا الفرصة لتتعرفوا على تحديات الترجمة في ظل الثورة الرقمية، ودور المترجم البشري الذي لا يغيب.
سجّل الآن وكن جزءاً من الحدث.

محــاور النــدوة:
• التعريف بعلاقة الترجمة البشرية بالترجمة الآلية في عصر الرقمنة.
• مناقشة التحديات التي يواجهها المترجمون في ظل التطور الرقمي.
• إبراز أهمية دور المترجم البشري في ظل التكنولوجيا.
•هندسة الأوامر وكيفية التعامل مع برامج الذكاء الاصطناعي عند الترجمة وبرامج التحرير والتدقيق بعد الترجمة.
• عرض تجارب متعددة من لغات مختلفة، مثل: ترجمة المفردات ذات الأبعاد الثقافية مثل الألفاظ المرتبطة بالعادات والموروثات، والاختلافات اللغوية الجوهرية بين اللغات.
للمشاركة، يرجى التسجيل من خلال الرابط التالي:
https://forms.gle/3ydqtzhoYBGABZLN6
بمجرد إتمام التسجيل، سيتم إرسال رابط الندوة إلى بريدكم الإلكتروني.
لا تفوّتوا فرصة الاستفادة من هذا الحدث الفريد والتفاعل مع نخبة من المتخصصين في اللسانيات والترجمة.
للمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:
cctltsu_info@su.edu.ye
أو عبر وسائل التواصل
CCTLTSU
+967 783366660
#الترجمة_الآلية_مساعد_لا_بديل