مركز الترجمة وتعليم اللغات ينظم ورشة تدريبية مكثفة حول “استراتيجيات كتابة وإعداد الدراسات السابقة” لطلبة الدراسات العليا الأربعاء 16 أكتوبر 2024م
في خطوة نحو تمكين الباحثين وتطوير قدراتهم البحثية، نظم مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء يوم الأربعاء 13 ربيع الثاني 1446هـ المواقف 16 أكتوبر 2024م ورشة تدريبية متخصصة تحت عنوان “استراتيجيات كتابة وإعداد الدراسات السابقة” لطلبة الدراسات العليا . استهدفت هذه الورشة المكثفة التي استمرت اربع ساعات طلبة الدراسات العليا في مجالات اللغات والترجمة والتخصصات الانسانية، .
وافتتح الورشة مدير المركز أ.م.د/ إبراهيم تاج الدين الشكر للمدرب والطلبة الملتحقين بالبرنامج موضحا ً أهمية وضرورة عقد هذه الدورات التدريبية لتزويد الباحثين بالأدوات والمعارف والاستراتيجيات اللازمة لإعداد وكتابة الدراسات السابقة واستعراض أدبيات البحث في الرسائل العلمية والبحوث، قدم هذه الورشة التفاعلية، التي تتناولت أساليب البحث العلمي في كتابة الاطار النظري والدراسات السابقة في البحوث والرسائل العلمية، الخبير في مجال البحث العلمي وأستاذ اللغويات التطبيقية والترجمة المشارك د/ عبد الحميد الشجاع بهدف تعزيز مهارات طلبة الدراسات العليا في كتابة خطط بحثية مناسبة ورسائل علمية متميزة في مجالي الترجمة واللغات تتماشى مع أفضل الممارسات العالمية.
وتعد الدراسة السابقة من أهم أركان البحث العلمي، حيث تساهم في تحديد الفجوات المعرفية في المجال البحثي، وبناء إطار نظري متين للبحث، وتجنب تكرار الأبحاث السابقة. وتركزت الورشة على اساليب تعزيز الكتابة الأكاديمية:لدى طلبة الدراسات العاليا من خلال التدريب على مهارات كتابة الدراسات السابقة بلغة أكاديمية سليمة ومواكبة للمعايير الدولية.
يأتي هذا النشاط ضمن جهود المركز المستمرة لدعم البحث العلمي في برامج الدراسات العليا بجامعة صنعاء وبقية الجامعات اليمنية من خلا تنظيم سلسلة ورش عمل تدريبية لتطوير مهارات الطلبة في مجال البحث العلمي وكتابة الرسائل العلمية مما يساهم في تحسين جودة الأبحاث العلمية في الجامعات اليمنية ورفع مكانتها في مؤشرات التصنيف العالمية. وشارك في الدورة (20) طالب وطالبة من برامج الدراسات العليا في جامعات يمنية حكومية وأهلية مختلفة، وأفاد المشاركون أن هذه الحلقة التدريبية كانت ذات قيمة كبيرة في تطوير قدراتهم على إعداد الاطار النظري والدراسات السابقة في البحوث العلمية حيث كان يعاني الكثير منهم من اشكاليات في كتابة الدراسات السابقة واستعراض أدبيات مواضيع البحوث العلمية. واختتم البرنامج بتوزيع شهادات المشاركة للمتدربين الذين أبدوا حرصهم على حضور بقية الورش ضمن هذه الحقيبة التدريبية المتكاملة في مجال إعداد البحوث والرسائل العلمية.
