زيارة ميدانية لطلاب وطالبات قسم الترجمة – جامعة العلوم التكنولوجيا

زيارة ميدانية لطلاب وطالبات قسم الترجمة – جامعة العلوم التكنولوجيا

صنعاء – 11 نوفمبر 2024م

في اطار خدمات المجتمع التي يقدمها مركز الترجمة وتعليم اللغات في مجال التدريب والتأهيل لطلبة الترجمة في الجامعات اليمنية الحكومية والأهلية، استضاف المركز يومنا هذا الاربعاء 9 جمادي الثاني 1446هـــ الموافق 11-12-2024م زيارة ميدانية لطلبة قسم الترجمة بجامعة العلوم والتكنولوجيا، حيث زار المركز 28 طالبة بمعية رئيسة قسم اللغة الانجليزية والترجمة بجامعة العلوم والتكنولوجيا د.إيمان الشرجبي، وكان في استقبالهم أ.م.د/ إبراهيم تاج الدين مدير المركز ود.يحيى عبيد نائب مدير المركز ود.عبد الودود النزيلي رئيس القسم ود.فيصل الدولي رئيس وحدة الترجمة وأ.سمية السميني رئيسة وحدة التدريب والتأهيل بالمركز. وتم خلال الزيارة اطلاع الطلبة على سير عملية الترجمة على الواقع والاستفادة من تجارب المترجمين في وحدة الترجمة بالمركز، وتم عقد ورش عمل قصيرة للطلبة في التدريب العملي على تقنيات وأساليب الترجمة الحديثة، واطلع الطلبة عن قرب على انواع الوثائق التي يتم ترجمتها بالمركز والصعوبات التي يواجهها المترجمون والاخطاء الشائعة في ترجمة الوثائق وطرق التعامل مع مختلف الاشكاليات في عملية الترجمة.

الجدير بالذكر أن مركز الترجمة وتعليم اللغات يعقد بصورة مستمرة سلسلة دورات تدريبية ومهنية للطلبة المتخصصين في مجال الترجمة واللغات بغرض تأهيل المترجمين لسوق العمل في مختلف مجالات الترجمة وتعليم اللغات بما يسهم في النهوض بحركة الترجمة وتعليم اللغات في اليمن.