نال الباحث/ فيصل علي احمد الدولي درجة الدكتوراه- تخصص لغويات وترجمة  مع مرتبة الشرف من جامعة صنعاء عن أطروحته الموسومة ب (مشاكل وقضايا ترجمة الفكاهة والتورية

نال الباحث/ فيصل علي احمد الدولي درجة الدكتوراه- تخصص لغويات وترجمة  مع مرتبة الشرف من جامعة صنعاء عن أطروحته الموسومة ب (مشاكل وقضايا ترجمة الفكاهة والتورية: دراسة نقدية لرواية هيكل بيري فين للكاتب الأمريكي مارك توين المترجمة إلى العربية).

وقد تكونت لجنة المناقشة والحكم من الدكاترة:
أ.د/ عبدالرحمن عبدالله عبدربه الدربجي.  المشرف على الأطروحة  عضواً
أ.م.د/ عبدالله علي محمد الأرياني  مناقشاً خارجياً – جامعة ذمار    رئيساً
د/ عبدالله محمد عبدالله الغرباني. مناقشاً داخلياً – جامعة صنعاء.  عضواً.

وقد قدم الباحث عرضا علميا لمحتوى أطروحته ثم تلى ذلك مناقشة مستفيضة من قبل لجنة المناقشة والحكم.
هذا وقد أشادت لجنة المناقشة والحكم بالإطروحة المقدمة من قبل الباحث واوصت بنشرها وتوزيعها على أوسع نطاق.

حضر المناقشة عددا من أساتذة الترجمة واللغويات في جامعة صنعاء وجامعات أخرى وطلاب الدراسات العليا وجمع من المهتمين وذوي الاختصاص.