وصل اليوم الثلاثاء 27 ربيع الأول 1446هـ الموافق 01-10-2024م طلاب وطالبات قسم الترجمة – جامعة المعرفة والعلوم الحديثة، صحبة الدكتورة/ جيهان عشيش رئيسة القسم والدكتورة/ غدير العبال، في زيارة ميدانية إلى مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء للاطلاع على سير عملية الترجمة على الواقع والاستفادة من تجارب المترجمين في وحدة الترجمة بالمركز، حيث كان في استقبالهم مدير المركز أ.م.د/ إبراهيم تاج الدين، الذي رحب بالزوار وعقد جلسة تدريبية للطلبة في مجال الترجمة العامة تم فيها مناقشة أهمية الترجمة في العصر الرقمي وإشكاليات ترجمة الوثائق والاستراتيجيات المناسبة لحلها وايضا الخطوات العملية التي ينبغي على الطلبة اتباعها في تحسين أدائهم في الترجمة.
كما قدم د/فيصل الدولي رئيس وحدة الترجمة بالمركز ورشة تدريبية عن الترجمة وتكنولوجيا الترجمة وضح خلالها انواع الوثائق التي يتم ترجمتها بالمركز والصعوبات التي يواجهها المترجمون والاخطاء الشائعة وطرق التعامل مع مختلف الاشكاليات في عملية الترجمة، واختتم محاضرته بدعوة جميع الطلبة المتخصصين في مجال الترجمة واللغات الى زيارة المركز والالتحاق بالدورات التدريبية والمهنية التي يعقدها المركز لتأهيل المترجمين لسوق العمل في مختلف مجالات الترجمة وتعليم اللغات.
وفي الأخير أبدى الطلبة ارتياحهم واستفادتهم من هذه الزيارة وعبروا عن شكرهم لإدارة المركز وطاقمه.
