في إطار خدمات المجتمع التي يقدمها مركز الترجمة وتعليم اللغات في مجال التدريب والتأهيل لطلبة الترجمة في الجامعات اليمنية الحكومية والأهلية وتعزيز علاقة التعاون وتبادل الخبرات بين جامعة صنعاء وبقية الجامعات، استضاف المركز يوم الثلاثاء بتاريخ29رجب 1446هـــ الموافق29-01-2025م زيارة ميدانية لطلبة قسم الترجمة بجامعة سبأ صحبة أ.م.د/ عصام الجوبعي، وكان في استقبالهم أ.م.د/ إبراهيم تاج الدين مدير المركز ود/ عبدالودود النزيلي رئيس قسم الترجمة، و د/فيصل الدولي رئيس وحدة الترجمة. وتم خلال الزيارة اطلاع الطلبة على سير عملية الترجمة على الواقع والاستفادة من تجارب المترجمين في وحدة الترجمة بالمركز وتعزيز المعرفة النظرية والتطبيقية في مجال الترجمة من خلال عقد ورش عمل قصيرة للطلبة في التدريب العملي على تقنيات وأساليب الترجمة الحديثة والإجابة على أسئلة واستفسارات الطلبة، كما اطلع الطلبة عن قرب على انواع الوثائق التي يتم ترجمتها بالمركز والصعوبات التي يواجهها المترجمون والاخطاء الشائعة في ترجمة الوثائق وطرق التعامل مع مختلف الاشكاليات في عملية الترجمة. وكما شملت الزيارة نقاشاً حول مدى الاستفادة من خدمات المركز في المجال الأكاديمي والتدريب المهني وتعرف الطلبة على مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء والدور الكبير الذي يلعبه في خدمة الطلبة الباحثين في مجال الترجمة وتعليم اللغات.
وفي ختام الزيارة قدم الطلبة خالص الشكر والتقدير لإدارة المركز وجميع القائمين عليه على حسن الاستقبال وتسهيل مهمة الزيارة الميدانية وتمكين الطلبة من الاستفادة من خبرات وبرامج المركز.
