مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء يستضيف طلبة الترجمة من جامعة العلوم الحديثة في زيارة ميدانية نوعية
مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء يستضيف طلبة الترجمة من جامعة العلوم الحديثة في زيارة ميدانية نوعية
صنعاء – السبت 4 صفر 1448 هـ الموافق 18 يوليو 2026م
في إطار حرصه الدائم على تجسير الفجوة بين النظرية والتطبيق، يواصل مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء دوره الريادي في تأهيل وتدريب الكوادر والطلبة من مختلف الجامعات اليمنية في مجالي الترجمة وتعليم اللغات، حيث استقبل مؤخراً زيارة ميدانية لطلبة الترجمة من جامعة العلوم الحديثة، في خطوة أكاديمية نوعية تعكس مكانة المركز كصرح علمي وتدريبي متميز.
وخلال الزيارة، قدم الدكتور إبراهيم تاج الدين، مدير المركز، والدكتور فيصل الدولي، رئيس وحدة الترجمة بالمركز، عرضاً تعريفياً شاملاً وقيمًا حول فن الترجمة وأساسياتها، واستعرضا خلاله ثروة من المعلومات القيّمة والتجارب العملية الثرية في مختلف حقول الترجمة، مما أتاح للطلبة فرصة الاقتراب من واقع المهنة عن كثب.
وشملت الزيارة جولة ميدانية في وحدة الترجمة المتخصصة بالمركز، اطلع خلالها الطلاب على آليات العمل الفعلية المتبعة في تنفيذ مشاريع الترجمة، وتنوّع الوثائق التي يتعامل معها المركز، في تجربة محاكاة حية لسوق العمل احترافية التصميم والأداء.
وأكد الدكتور إبراهيم تاج الدين، مدير المركز، على الأهمية البالغة التي تمثلها هذه الزيارات الميدانية في سد الفجوة بين الجانب الأكاديمي النظري والتطبيق العملي، مشيراً إلى أن المركز يقدم خبراته المتخصصة وإمكاناته التدريبية للباحثين والمتدربين، انطلاقاً من رسالته السامية في خدمة المجتمعين الأكاديمي والمهني.
يُذكر أن هذه الزيارة تأتي في سياق الجهود المتواصلة التي يبذلها مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، لتعزيز دوره كمنارة علمية وتدريبية رائدة، ووجهة أولى لكل طامح في صقل مهاراته اللغوية والترجمية، حيث يواصل المركز تقديم برامجه الأكاديمية والتدريبية المتميزة، وخدماته الترجيمية الاحترافية بأعلى المعايير، ليظل بحق جسراً للتواصل بين المعرفة النظرية ومتطلبات سوق العمل، ومصدراً للكفاءات اللغوية المتميزة التي ترفد المؤسسات والهيئات محلياً وإقليمياً.
