قسم الترجمة يصدر العدد الأول من “مجلة الترجمة” بالتزامن مع افتتاح المهرجان الرابع للترجمة.

نوفمبر2025م

أعلن قسم الترجمة بكلية اللغات – جامعة صنعاء إصدار العدد الأول من “مجلة الترجمة”، تزامنًا مع افتتاح المهرجان الرابع للترجمة الذي تقيمه الكلية خلال شهر نوفمبر 2025، في خطوة أكاديمية تعكس توجه القسم نحو تطوير البحث العلمي وتعزيز دور الترجمة كأداة للتواصل الثقافي والمعرفي.

وجاء إصدار العدد الافتتاحي بإشراف أ.م.د. مجيب علي قاسم رئيس قسم الترجمة ورئيس التحرير، وبدعم هيئة تحرير تضم نخبة من أعضاء هيئة التدريس، إضافة إلى الجهود الفنية لفريق التصميم والإخراج والعلاقات العامة. ويجسد هذا العمل الجماعي حرص القسم على تعزيز الإنتاج العلمي وإبراز الدور الحيوي للترجمة في خدمة المجتمع والجامعة.

وتضمّن العدد مجموعة من الأبحاث والدراسات المحكمة والمقالات المتخصصة في مجالات الترجمة والدراسات اللغوية والثقافية، إلى جانب موضوعات فكرية ودراسات نقدية، فضلًا عن مشاركات طلابية مميزة تعكس النمو الأكاديمي لطلاب القسم. كما تناول العدد أبرز ورش العمل والأنشطة الأكاديمية المنفذة خلال الفصل الدراسي، وموضوعات حديثة أبرزها: الذكاء الاصطناعي في الترجمة، الترجمة في سياق الهيمنة الثقافية، والترجمة في الأدب والمقاومة.

وأكد قسم الترجمة أن صدور العدد الأول من المجلة يمثل خطوة ريادية نحو ترسيخ ثقافة البحث العلمي داخل القسم، وتوفير منصة أكاديمية لنشر جهود الباحثين والطلاب، بما يخدم مسار التطوير الأكاديمي ويعزز من نجاحات المهرجان السنوي للترجمة.

ويُعد هذا الإصدار بداية لسلسلة من الأعداد القادمة التي يسعى القسم من خلالها إلى إثراء دراسات الترجمة، وتشجيع البحث العلمي، وتعزيز دور الجامعة في الإسهام بالمحتوى المعرفي وخدمة المجتمع

انقر هنا لتحميل مجلة الترجمة العدد الاول-نوفمبر 2025م بصيغة ملف Pdf

مجلة الترجمة العدد الاول-نوفمبر 2025م