قسم الترجمة بكلية اللغات ينظم زيارة ميدانية لطلبة المستوى الثالث إلى مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء

نظّم قسم الترجمة بكلية اللغات – جامعة صنعاء، يوم الاثنين 2 رجب 1447هـ الموافق 22 ديسمبر 2025م، زيارة ميدانية لطلبة المستوى الثالث إلى مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات بالجامعة، شملت وحدة الترجمة بالمركز، بمشاركة أربعين طالبًا وطالبة.

وهدفت الزيارة، التي تأتي ضمن الأنشطة العلمية والتطبيقية التي ينفذها قسم الترجمة، إلى إطلاع الطلبة على واقع العمل المهني في مجال الترجمة، وتعزيز الربط بين الجوانب النظرية والتطبيقية.

وخلال الزيارة، التقى الطلبة بمدير المركز الدكتور إبراهيم تاج الدين، ورئيس وحدة الترجمة الدكتور فيصل الدولي، ومسؤولة العلاقات العامة الأستاذة سبأ العرشاني، حيث رحبوا بالطلبة وقدموا لهم عرضًا تعريفيًا حول مهام المركز وخدماته وبرامجه التدريبية المختلفة.

وتضمنت الزيارة، التي نظمها قسم الترجمة، المشاركة في ورشة عمل تدريبية حول الترجمة العامة وتقنياتها وأساليبها، وسبل توظيف الأدوات الإلكترونية وتقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة، إضافة إلى التعرف على أنشطة المركز في تعليم اللغات وبرامج التدريب النوعية التي يقدمها.

كما اطّلع الطلبة خلال الزيارة على سير العمل في وحدة الترجمة بالمركز، وتعرفوا على آليات معالجة الوثائق المترجمة، وطبيعة الخدمات التي يقدمها المركز للمجتمع، وأنواع الوثائق التي يتم التعامل معها يوميًا، إلى جانب أبرز التحديات التي تواجه المترجمين في بيئة العمل.

وأعرب طلبة المستوى الثالث بقسم الترجمة عن أهمية هذه الزيارة الميدانية في تعزيز خبراتهم العملية، وتنمية مهاراتهم المهنية في مجال الترجمة، مشيدين بدور المركز في تدريب وتأهيل طلبة الجامعة.

وتأتي هذه الزيارة في إطار حرص قسم الترجمة بكلية اللغات على تنظيم الأنشطة التطبيقية الميدانية، والانفتاح على المراكز المتخصصة، بما يسهم في تطوير مهارات الطلبة وتأهيلهم لسوق العمل في مجالي الترجمة وتعليم اللغات.