محل و تاريخ الميلاد: صنعاء – اليمن ، 15/ 1/ 1976م
العنوان: جامعة صنعاء – كلية اللغات – قسم اللغة الفارسية
البريد الالكتروني: yahyaobaid@live.com Yah.Saleh.l@su.edu.ye

ملخص:

استاذ مساعد بقسم اللغة الفارسية كلية اللغات، لديه اهتمامات بحثية متعلقة بجوانب المقارنة اللغوية والادبية في اللغتين والادبين العربي و الفارسي ، شارك في العديد من الندوات و الورش العلمية ، يشغل حاليا رئاسة قسم اللغة الفارسية اضافة الى كونه نائب مدير مركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء.

التعليم:

• 2011م دكتوراه لغة وأدب فارسي، قسم اللغة والأدب الفارسي، كلية العلوم الإنسانية، جامعة تربية مدرس طهران- ايران
• 2006م ماجستير لغة وأدب فارسي، قسم اللغة والأدب الفارسي، كلية العلوم الإنسانية، جامعة تربية مدرس طهران- ايران
• 2001م بكالوريوس لغة عربية و ترجمة E، قسم اللغة العربية والترجمة E، كلية اللغات، جامعة صنعاء

الخبرات:

• نائب مدير مركز الترجمة و تعليم اللغات – جامعة صنعاء 2018-…
• مسؤول تسيير وتصميم برنامج دورات اللغة الفارسية بمركز الترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء 2020- 2021م
• رئيس قسم اللغة الفارسية – كلية اللغات – جامعة صنعاء 2017-…
• مسؤول تصميم البرنامج الدراسي الحدیث و توصيف المقررات الدراسية لقسم اللغة و الادب الفارسي بكلية اللغات، جامعة صنعاء 2019- 2020م
• المنسق التنفیذی لبرنامج اللغة الفارسية لمؤسسة سعدي، في صنعاء من 2016- 2019م
• مقرر (امین مجلس) قسم اللغة الفارسية – كلية اللغات -جامعة صنعاء 2016-2017م.
• عضو هيئة التدريس بقسم اللغة الفارسية بكلية اللغات جامعة صنعاء 2016م
• مسؤول تسيير البرنامج التدريسي بقسم اللغة الفارسية بكلية اللغات جامعة صنعاء 2016- 2017م
• مسؤول الرقابة المالية والادارية بكلية اللغات جامعة صنعاء 2015-2016م.
• منسق المتابعة لملف قسم اللغة الفارسية بكلية اللغات جامعة صنعاء و وزارة التعليم العالي والبحث العلمي 2012-2015م.
• مترجم حر لعدد من الشركات و المؤسسات الإيرانية (من الفارسية إلى العربية) 2005- 2011م
• مسؤول العلاقات العامة والمراسلات التجارية باللغة E 2001-2003م شركة كبراري

المؤتمرات والورش:

• ورشة تدشين توصيف المقررات للبرامج الاكاديمية بكلية اللغات جامعة صنعاء 8-9/ 9/ 2019م
• ورشة عمل لاعداد وثيقة برنامج قسم اللغة الفارسية، كلية اللغات جامعة صنعاء 10/ 2018م
• ورشة عمل توصيف البرامج الاكاديمية كلية اللغات اللغات جامعة صنعاء 2/ 10/ 2017م
• ورشة عمل لإعداد برنامج قسم اللغة العربية وقسم الترجمة E، جامعة صنعاء، كلية اللغات، 27/ 2/ 2013
• المؤتمر الدولي السادس لأساتذة اللغة و الأدب الفارسي , طهران , 14/ 1/ 2009م
• المؤتمر التشريفي لذكرى البروفيسور عبدالعظيم قريب , جامعة طهران , 21/ 5/ 2008م
• المؤتمر الدولي الأول للأدب المعاصر الفارسي, طهران , 13/ 11/ 2007م
• مؤتمر الأسلوب القصصي لجلال الدين محمد مولوي , طهران ,28/ 10/ 2007م

البحوث والأوراق العلمية:

1. مقارنة طرق اختيار ألقاب الشعراء العرب و الفرس، مجلة العلوم الانسانية، العدد13 (4)، طهران، 2006م
2. دراسة مقارنة لمضامين الحب في قصة ورقه و گلشاه عيوقي مع اصل الرواية العربية، المجلة الفصلية لأبحاث اللغة والأدب المقارن، جامعة تربية مدرس، الدورة2 (1)، طهران،2011م (بالفارسية)
3. التخلص في الشعر الفارسي و العربي (دراسة مقارنة للأسماء الشعرية للشعراء العرب و الفرس)، مجلة الفنون الأدبية، جامعة اصفهان، السنة4 العدد1، 2012م (بالفارسية)
4. جنون العارف و حب الزاهد في ضوء الحب العذري (شيخ صنعان و سلاَّمة القس نموذجاً)، مجلة العلوم الانسانية، جامعة تربية مدرس، العدد19 (3)، طهران، 2012م
5. نموذج على التداخل اللغوي للمفردات في العربية والفارسية و التركية؛ (جاهز للنشر)
6. تأثير الاختلافات الصوتية على كيفية كتابة الأسماء في اللغتين العربية و الفارسية؛ (جاهز للنشر)
7. دراسة مقارنة للقصة القصيرة المعاصرة، (الكلب الشريد) لصادق هدايت “فارسي” مع قصة الطلسم لنصرت مردان “عربي” (جاهز للنشر)
8. رؤية جديدة لمضامين الحب في قصة سلاَّمة القس؛
9. مقارنة ثأر المهلهل لكليب من جساس مع ثأر رستم لسياوش من افراسياب في المرحلة الأولى؛
10. النور و تجليه في كتاب تذكرة الأولياء عطار؛
11. الخصائص الشعرية في مشاعرة المهلهل و الحارث بن عباد؛

رابط الباحث العلمي من جوجل: