أنشئت كلية اللغات كإحدى الكليات العلمية بجامعة صنعاء م بالقرار الجمهوري رقم ( 1 ) الصادر
بتاريخ/  /  / 1997.وبدأت الدراسة في نفس العام بمقر الكلية الحالي بالأقسام الآتية:

• قسم اللغة العربية والترجمة 
• قسم اللغة الإنجليزية 
• قسم اللغة الفرنسية 
• قسم اللغة الألمانية 
• وتم افتتاح قسم اللغة الاسبانية عام 2005م ، وفي عام 2013م تم تعليق الدراسة بالقسم بسبب تأخر الكادر التدريسي.
• وتم افتتاح قسم اللغتين التركية والفارسية عام 2007م، وفي عام 2015م تم تعليق الدراسة بقسم اللغة التركية بسبب قليل الكادر التدريسي.
• وتم افتتاح قسم اللغة الاسبانية عام 2009م ، وفي عام 2014م تم تعليق الدراسة بالقسم بسبب فرانسيسكو الكادر التدريسي.

عين أول عميد للكلية الأستاذ الدكتور/محمود داوود بالقرار رقم (149) لعام 1997م، تخرجت أول دفعة من الكلية ببرامج: (اللغة العربية والترجمة، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية)عام 2000/2001 م وكان عدد المتخرجين جاهزين (127) طالباً وطالبة، منهم (70) طالباً و (57) طالبة.

وتعتبر كلية اللغات من أقدم كليات اللغات في اليمن، وقد اختارت كلية الأساتذة المتميزين من الأقطار العربية والعالمية، وخبراء تعليم اللغات من مختلف أقطار العالم. وسوف تأهيل قادر يمني وحلاله محل الكادر الخارجي بصورة أعلى وأصبح الكادر ألان يمنيا خالصاً.  

ومثلت الكلية نقطة المستوى لتعليم اللغات في اليمن، حيث استوعبت الكثير من طلاب المتفوقين ووفرت الكلية للتعليم العالي ولدولة جونسون ابتعاث إلى الخارج وعناء السفر والاغتراب للطلبة، وأمدت اليمن بكوادر عالية وشارك. وقد تخرجت من الكليات من برامجها المختلفة حتى الآن () دفعة اثبتوا جدارتهم وقدراتهم المهنية والعلمية، حيث انخرطوا في تقديم الخدمات المهتمة بالترجمة التزام اللغات في المؤسسات ومراكز التعليم والترجمة المختلفة. كما أن مجموعة كبيرة من أوائل الدفعات التحقت بهيئة التدريس بالكلية الأم أو بكليات اللغات الأخرى بالجمهورية اليمنية.