البيانات الشخصية:

الاسم: فاطمة هادي يحي بخيت.

رقم التلفون: 777289776 – 716685832

ملخص:

فاطمة بخيت أستاذ مساعد في كلية اللغات جامعة صنعاء قسم اللغة الفارسية وعضوة في ملتقى إعلاميات اليمن، كذلك عضوة في جمعية الارتقاء التنموية الاجتماعية. حاصلة على شهادة الدكتوراه من جامعة تربيت مدرس طهران، كذلك حاصلة على الماجستير من جامعة فردوسي مشهد، والبكالوريوس من جامعة صنعاء كلية الآداب. التحقت بالعديد من الدورات في اللغة الانجليزية والكمبيوتر، كذلك الورش في عدة مجالات. شاركت في العديد من الأعمال التطوعية والإنسانية في مواجهة العدوان، لدي العديد من الأبحاث والمقالات، كما ترجمت كتاب قواعد من اللغة الفارسية إلى العربية مع العديد من المقالات، مع موقع الكتروني تابع لجامعة تربيت مدرس.

التعليم:

• بكالوريوس آداب في قسم الغة العربية 2005م (جامعة صنعاء).
• ماجستير آداب في قسم اللغة الفارسية 2008م (جامعة الفردوسي) رسالتي تحت عنوان: (كتاب الفردوسي وما كُتب عن الشاهنامة في الأدب العربي)
• دكتوراه أدب مقارن بقسم اللغة الفارسية 2013م (جامعة تربیت مدرس) رسالتي بعنوان: (دلالة العنوان في الشعر المعاصر العربي والفارسي: دراسة مقارنة في شعر ستة شعراء، نيما، شاملو، شفيعي كدكني، السياب، المقالح ودرويش).

الخبرات:

• التدريس.
• الترجمة.
• التنقيح.
• البحث والتأليف.

المؤتمرات والورش:

• اللقاء الثاني لجمعية ترويج اللغة الفارسية وآدابها- جامعة فردوسي (مشهد) 26- 28/ أغسطس/2007م.
• الندوة الدولية السادسة لأساتذة اللغة الفارسية وآدابها- جامعة طهران- 14- 15/ يناير/2009م.
• المؤتمر الدولي الأول للهجات المناطق الصحراوية الإيرانية – جامعة سمنان- 1-2/ديسمبر/2010م.
• المؤتمر الثاني لشعراء إيران والعالم – جامعة تربيت مدرس (طهران)- 8-11/ اكتوبر/2011م.
• المؤتمر الدولي لترويج اللغة الفارسية وآدابها – جامعة العلامة طباطبائي (طهران)- 17-18/ يناير/2012م.
• المؤتمر الدولي للشاعر إقبال لاهوري – جامعة فردوسي (مشهد)، 18-19/ ابريل/2012م.
• المؤتمر الدولي للمرأة في العالم الإسلامي في المائة سنة الأخيرة، 17- 18 ديسمبر 2013م.
• دورة تدريبية حول العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي وتقديم الدعم النفسي للنازحين في حالة الطوارئ، خلال الفترة 26- 28 /يوليو/ 2015م، باتحاد نساء اليمن.
• ورشة تدريبية حول مفاهيم العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي وتقديم الدعم النفسي (ورشة تدريبية لنازحي ومشرفي مخيمات النازحين)، خلال الفترة 16- 18/ أغسطس/ 2015م، برعاية جمعية رعاية الأسرة اليمنية وبالتعاون مع منظمة أوكسفام هولندا.
• دورة تدريبية بعنوان: برنامج بناء السلام ونشر ثقافة الحوار في البيئة التعليمية، خلال الفترة 24- 27/ 10/ 2015م، برعاية مكتب التربية بأمانة العاصمة وبالتعاون مع منظمة اليونسيف.

البحوث والأوراق العلمية:

• الأولی: في مشهد، مجلة پاژ، العام الأول، العدد الرابع، شتاء 1387هـ.ش، تحت عنوان: (الفردوسي وملحمته العالمية في المؤلفات العربية).
• الثانية: ماليزيا، المؤتمر الدولي للعلوم الانسانية و الثقافة في عصر العولمة: مستقبلها وتحدياتها،12- 14 اكتوبر،1910م، تحت عنوان “دلالة العنوان في شعر نازك الملائكة ونيما يوشيج).
• الثالثة: في طهران، مجلة العلوم الإنسانية الدولية، السنة التاسعة عشرة، العدد 20(1)، خريف 2013م، بعنوان: “سیمیائیة العنوان في قصيدتي “السحر” لأحمد شاملو و”لیل یفیض من الجسد” لمحمود درویش (دراسة مقارنة)”.
• الرابعة: في العراق، مجلة دراسات الترجمة، العدد 97- 98، صيف وخريف 2012م، عنوانها: دراسة مقارنة للعنوان في شعر نيما يوشيج وبدر شاكر السياب من ناحية تأثير عوامل البيئة والعوامل الاجتماعية.
• الخامسة: في لبنان، مجلة الدراسات الأدبية، خريف وشتاء وربيع 2011- 2012م، رقم التسلسل 76، 77، 78: بعنوان: دراسة تحول ظاهرة العنوان في الشعر الفارسي والعربي منذ النشأة وحتى اليوم.
• السادسة: في العراق، مجلة دراسات الترجمة (تحت الطبع): عنوانها: سيميائية الليل في عناوين أشعار عبدالعزيز المقالح وشفيعي كدكني: يا ليل، و الليل في أي ناحية أظلم، نموذجاً.
• السابعة: في طهران، مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها، (تحت الطبع)، تحت عنوان: ” دلالة العنوان فی “رسالة من المنفی” لمحمود درویش و”رسالة” لأحمد شاملو (دراسة مقارنة)”.
• الثامنة: في طهران، المؤتمر الدولي للمرأة في العالم الإسلامي في المائة سنة الأخيرة، بعنوان: دور المرأة اليمنية في ثورة 11 فبراير، 17- 18 ديسمبر 2013م.
• ألفت كتاب المرتزقة ودورهم في العدوان السعودي الأمريكي على اليمن، 1438هـ.
• نُشر لي العشرات من المقالات في الصحف ومواقع التواصل الاجتماعي حول مواضيع مختلفة.

رابط الباحث العلمي من جوجل: