Abdulhameed A. Ashuja’a
Associate Professor
Education And Experience:
- Assoc. Prof of Applied Linguistics & Translation- Faculty of Languages, Sana’a University.
- Supervised and supervising a number of MA and PhD dissertations. (50)
- Over 31 years of experience in English teaching at various education stages.
- Translation practitioner: provided translation services to a number of local and international organizations over the last 20 years.
- Vice Dean- For Quality Assurance, Faculty of Languages, Sana’a University (2018-2021).
- Director, Center for Translation and Language Teaching- Sana’a University (2014-2015).
- Head, Department of English, Faculty of Languages, Sana’a University (2012-2013)
- Head, Unit of Research, Publication and Translation- Center for Quality and Development- Sana’a University (2008-2011)
- Obtained my PhD degree in applied linguistics in 2004, India
- Did a postgraduate diploma of TESL in 2001, India
- Did my MA in general linguistics from India in 1999
- First appointment at Sana’a University in 1995
- Appointed as English teacher at the Ministry of Education, Yemen (1992-1995)
- Obtained my BA degree in English from Baghdad University in 1992
Member of Editorial Boards of the following journals:
| Journal اسم المجلة العلمية | Countryالبلد |
| Journal of Social Studies https://ust.edu/ojs/index.php/JSS/index | University of Science and Technology, Sana’a, Yemen.
جامعة العلوم والتكنولوجيا، صنعاء، اليمن |
| Arab Journal for Quality Assurance in Higher Education. https://ust.edu/ojs/index.php/AJQAH | |
| Arab Journal for Talent Development www.ust.edu/tdaj | |
| Journal of Arts for Psychological and Educational Studies www.tu.rdu.ye/journals/index/php/artsep | Thamar University, Yemen
جامعة ذمار، اليمن |
| Journal of International Linguistics Research www.ideasspread.org | USA
الولايات المتحدة الأمريكية |
| Theory and Practice in Language Studies http://www.academypublication.com/tpls/ | United Kingdom
المملكة المتحدة |
| International Journal of Comparative Literature and Translation Studies www.aiac.org.au | Australia
أستراليا |
| Journal of Scientific Research and Reports | India in collaboration with the UK
الهند بالتعاون من المملكة المتحدة |
| Journal of Basic and Applied Research International https://www.ikprress.org/ | |
| Asian Journal of Language, Literature and Cultural Studies www.journalajl2c.com | |
| Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com | |
| Asian Journal of Advances in Research www.mbimph.com | |
| Journal of Scientific Research and Reports www.journaljsrr.com | |
| Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com |
List of Publications: (ordered chronologically)
| Al Wazeer, Naseem & Ashuja’a, Abdulhameed (2022) Impact of Using WhatsApp and Facebook on Learners’ Performance in ESP Contexts at Private Yemeni Universities. International Linguistics Research, 5/1. https://doi.org/10.30560/ilr.v5n1p1 |
| Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2021). Challenges and Solutions of Translating English Scientific Metaphors into Arabic from Students’ Perspective. Alandalus Journal for Social and Human Sciences, 45. http://andalusuniv.net/AUSTNEW/contentCustom.php?pid=515&menu=showNumM&page=14 |
| Alaqeeli, Mohammed, Al Hadheri, Hayfa & Ashuja’a, Abdulhameed (2021) Difficulties of Translating Titles of Master Degree Theses from Arabic to English by Senior Students of Translation. Al-Nasser University Scientific Journal,17. www.al-edu.com |
| Alward, Ali, AlGhaili, Muna & Ashuja’a, Abdulhameed (2019). Translating Arabic Verb Patterns from Arabic into English: A Morpho-Semantic Study. Journal of Social Studies, 25/4. http://ust.edu/ojs/index.php/JSS |
| Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2019). Exploring Strategies of Translating Metaphor from English into Arabic with Reference to Scientific Texts. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 7/3. www.journals.aiac.org.au |
| Ashuja’a, Abdulhameed & Dabwan, Shamsan (2018) Cohesive Reference in English-Arabic Translation of Business Texts. Global Journal of English and Translation Studies. http://langfaculty-aden.com |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2016) Workplace Written English in Yemen: A Class-based Analysis of Accident Reports. Sana’a University Journal for Educational & Psychological Science, Sana’a, Yemen |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Teaching Business English in Yemen: What and How? In Current Developments English for Work and the Workplace: Approaches, Curricula and Materials. IATEFL, UK https://www.garneteducation.com/product/current-developments-in-english-for-work-and-the-workplace-approaches-curricula-and-materials/ |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Review of Current Developments in English for Academic and Specific Purposes in Developing, Emerging and Least-Developed Countries. Journal of English for Academic Purposes 10/3 (2011) pp. 200-202, UK https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158510000603 |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2009). The Status of ESP in Yemen. Current Developments English for Academic, Specific and Occupational Purposes in Developing, Emerging and Least Developed Countries, IATEFL, UK https://www.amazon.ae/Developments-Academic-Specific-Developing-Countries/dp/1901095177 |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of New Inside Out (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of The Business (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2005). Review of English Idioms in Use. TITAS Journal, West Bengal, India |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Review of Cambridge Business English Activities. Business Issues Newsletter, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Motivation in EFL. JEFL Journal, Hyderabad, India |
Other Members
Ibraheem N. A. Tagaddeen
Associate Professor
Mohamed Mohammed Othman Naif
Doctor
Dr. Abdulwadood Ahmed Annuzaili
Associate Professor