Back
د.عبدالحميد عبدالواحد الشجاع

Abdulhameed A. Ashuja’a

Associate Professor

 

Education And Experience:

  • Assoc. Prof of Applied Linguistics & Translation- Faculty of Languages, Sana’a University.
  • Supervised and supervising a number of MA and PhD dissertations. (50)
  • Over 31 years of experience in English teaching at various education stages.
  • Translation practitioner: provided translation services to a number of local and international organizations over the last 20 years.
  • Vice Dean- For Quality Assurance, Faculty of Languages, Sana’a University (2018-2021).
  • Director, Center for Translation and Language Teaching- Sana’a University (2014-2015).
  • Head, Department of English, Faculty of Languages, Sana’a University (2012-2013)
  • Head, Unit of Research, Publication and Translation- Center for Quality and Development- Sana’a University (2008-2011)
  • Obtained my PhD degree in applied linguistics in 2004, India
  • Did a postgraduate diploma of TESL in 2001, India
  • Did my MA in general linguistics from India in 1999
  • First appointment at Sana’a University in 1995
  • Appointed as English teacher at the Ministry of Education, Yemen (1992-1995)
  • Obtained my BA degree in English from Baghdad University in 1992

 

 

Member of Editorial Boards of the following journals:

Journal اسم المجلة العلمية Countryالبلد
Journal of Social Studies https://ust.edu/ojs/index.php/JSS/index University of Science and Technology, Sana’a, Yemen.

جامعة العلوم والتكنولوجيا، صنعاء، اليمن

Arab Journal for Quality Assurance in Higher Education.  https://ust.edu/ojs/index.php/AJQAH
Arab Journal for Talent Development www.ust.edu/tdaj
Journal of Arts for Psychological and Educational Studies www.tu.rdu.ye/journals/index/php/artsep Thamar University, Yemen

جامعة ذمار، اليمن

 Journal of International Linguistics Research www.ideasspread.org USA

الولايات المتحدة الأمريكية

Theory and Practice in Language Studies http://www.academypublication.com/tpls/ United Kingdom

المملكة المتحدة

International Journal of Comparative Literature and Translation Studies www.aiac.org.au Australia

أستراليا

Journal of Scientific Research and Reports

https://www.ikprress.org/

India in collaboration with the UK

الهند بالتعاون من المملكة المتحدة

Journal of Basic and Applied Research International https://www.ikprress.org/
Asian Journal of Language, Literature and Cultural Studies  www.journalajl2c.com
Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com
Asian Journal of Advances in Research www.mbimph.com
Journal of Scientific Research and Reports www.journaljsrr.com
Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com

 

 

List of Publications: (ordered chronologically)

Al Wazeer, Naseem & Ashuja’a, Abdulhameed (2022) Impact of Using WhatsApp and Facebook on Learners’ Performance in ESP Contexts at Private Yemeni Universities. International Linguistics Research, 5/1. https://doi.org/10.30560/ilr.v5n1p1
Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2021). Challenges and Solutions of Translating English Scientific Metaphors into Arabic from Students’ Perspective. Alandalus Journal for Social and Human Sciences, 45. http://andalusuniv.net/AUSTNEW/contentCustom.php?pid=515&menu=showNumM&page=14
Alaqeeli, Mohammed, Al Hadheri, Hayfa & Ashuja’a, Abdulhameed (2021) Difficulties of Translating Titles of Master Degree Theses from Arabic to English by Senior Students of Translation.  Al-Nasser University Scientific Journal,17.  www.al-edu.com
Alward, Ali, AlGhaili, Muna & Ashuja’a, Abdulhameed (2019). Translating Arabic Verb Patterns from Arabic into English: A Morpho-Semantic Study. Journal of Social Studies, 25/4. http://ust.edu/ojs/index.php/JSS
Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2019). Exploring Strategies of Translating Metaphor from English into Arabic with Reference to Scientific Texts. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 7/3. www.journals.aiac.org.au
Ashuja’a, Abdulhameed & Dabwan, Shamsan (2018) Cohesive Reference in English-Arabic Translation of Business Texts.  Global Journal of English and Translation Studies. http://langfaculty-aden.com
Ashuja’a, Abdulhameed (2016) Workplace Written English in Yemen: A Class-based Analysis of Accident Reports. Sana’a University Journal for Educational & Psychological Science, Sana’a, Yemen
Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Teaching Business English in Yemen: What and How? In Current Developments English for Work and the Workplace: Approaches, Curricula and Materials. IATEFL, UK https://www.garneteducation.com/product/current-developments-in-english-for-work-and-the-workplace-approaches-curricula-and-materials/
Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Review of Current Developments in English for Academic and Specific Purposes in Developing, Emerging and Least-Developed Countries. Journal of English for Academic Purposes 10/3 (2011) pp. 200-202, UK https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158510000603
Ashuja’a, Abdulhameed (2009). The Status of ESP in Yemen. Current Developments English for Academic, Specific and Occupational Purposes in Developing, Emerging and Least Developed Countries, IATEFL, UK https://www.amazon.ae/Developments-Academic-Specific-Developing-Countries/dp/1901095177
Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of New Inside Out (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK
Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of The Business (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK
Ashuja’a, Abdulhameed (2005). Review of English Idioms in Use. TITAS Journal, West Bengal, India
Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Review of Cambridge Business English Activities. Business Issues Newsletter, UK
Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Motivation in EFL. JEFL Journal, Hyderabad, India

 

Other Members