البيانات الشخصية:

• البريد الإلكتروني:

alaizariali@gmail.com

الخبرات والمهارات:

• طالب دكتوراه بكلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة صنعاء 2025م.

• مدرس بجامعة صنعاء كلية الآداب والعلوم الإنسانية قسم من اللغة الانجليزية . 2023- الآن

• تدريس مقررات الأدب والقواعد في جامعة العلوم الحديثة، كلية العلوم الإنسانية والإدارية، قسم اللغة الإنجليزية. 2023- الآن

• تدريس مقررات الترجمة في الجامعة اليمنية كلية اللغات والإعلام قسم اللغة الإنجليزية. 2023- الآن

• تدريس مقررات القواعد والمهارات في جامعة المعرفة والعلوم الحديثة، كلية الإدارة والعلوم الإنسانية، قسم اللغة الإنجليزية. 2022-2023

• السكرتير التنفيذي لمؤسسة آفاق المستقبل ، صنعاء – اليمن 2021-2022

• مدرس في معهد سيدز التربوي صنعاء – اليمن. 2021-2022

• معيد في جامعة المستقبل، كلية اللغات، صنعاء – اليمن. 2021-2022

• معيد بجامعة صنعاء كلية الآداب والعلوم الإنسانية قسم من اللغة الانجليزية . 2019- الآن

• العمل كمترجم لدى العديد من الشركات والمؤسسات، صنعاء – اليمن2019-الآن

المؤهلات العلمية:

• ماجستير في دراسات الترجمة، جامعة صنعاء، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم اللغة الانجليزية – درجة الماجستير في اللغة الانجليزية مع مرتبة الشرف والتوصية بنشر الرسالة بين الجامعات. 2023

• دبلوم في الجرافيكس (فوتوشوب، إليستريتور، إنديزاين) معهد سييدز 2021

• تمهيدي ماجستير، جامعة صنعاء، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم اللغة الإنجليزية الدرجة (90.1%) 2021

• شهادة خبرة في الترجمة مع مؤسسة آفاق المستقبل (FHF) صنعاء – اليمن 2021

• شهادة TESOL، مؤسسة آفاق المستقبل (FHF) لمدة (50) ساعة ، صنعاء – اليمن2019

• بكالوريوس في اللغة الانجليزية، جامعة صنعاء، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم – كلية اللغة الانجليزية صنعاء – اليمن بتقدير (90.68%) ممتاز مع مرتبة الشرف. 2019

• دبلوم اللغة الانجليزية من المعهد الأمريكي الفرنسي صنعاء – اليمن بتقدير (89%) جيد جداً. 2014

• دبلوم كمبيوتر من المعهد الأمريكي الفرنسي صنعاء – اليمن بتقدير (94%) ممتاز. 2014

شهادة التنمية البشرية من البورد العربي للاستشارات والتدريب لمدة (20 ساعة) 2014

المؤتمرات والورش:

• ورشة عمل في المراسلات التجارية (FHF) مؤسسة آفاق المستقبل ، صنعاء – اليمن 2019

• ورشة عمل استراتيجيات التدريس والتقويم وبناء الاختبارات للبرامج الأكاديمية والمقررات الدراسية – جامعة صنعاء2021

البحوث والأوراق العلمية:

• تقويم جودة الترجمة: دراسة لـ “عرس الزين”، “دومة ود حامد”، “حفنة تمر” للكاتب الطيب صالح- جامعة صنعاء – رسالة ماجستير

• تطبيق نموذج هاوس (2015) في تقويم جودة الترجمة: دراسة لـ “دومة ود حامد” للكاتب الطيب صالح، مجلة النظرية والتطبيق في دراسات الترجمة. 2023م.

• استخدام الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) للطلاب من ذوي الإعاقة السمعية في معاهد اللغات في ماليزيا، مجلة العلوم الطبيعة 2025م.