عبدالحميد عبدالواحد الشجاع
استاذ مشارك
التعليم والخبرات:
- أستاذ علم اللغة التطبيقي والترجمة المشارك، كلية اللغات- جامعة صنعاء
- أشرفت وأشرف على العديد من رسائل الماجستير وأطروحات الدكتوراه في جامعة صنعاء وبعض الجامعات الخاصة (بلغت 50 رسالة وأطروحة)
- خبرة لأكثر من 31 سنة في تدريس اللغة الإنجليزية وفروعها وتطوير المناهج في مراحل التعليم المختلفة
- مترجم ممارس يقدم خدمات ترجمية لعدد من المؤسسات والهيئات المحلية والإقليمية والدولية على مدى 20 سنة تقريبًا.
- نائب العميد لشئون الجودة والتطوير، كلية اللغات – جامعة صنعاء. (2018-2021)
- مدير مركز الترجمة واللغات – جامعة صنعاء (2014-2015)
- رئيس قسم اللغة الإنجليزية كلية اللغات – جامعة صنعاء (2012-2013)
- رئيس وحدة البحوث والترجمة والنشر بمركز التطوير وضمان الجودة بجامعة صنعاء (2008-2011)
- حصلت على درجة الدكتوراه في علم اللغة التطبيقي عام 2004 من الهند (مبتعث من الجامعة)
- التحقت بالدبلوم الدولي في طرائق تدريس اللغة الإنجليزية بعد الماجستير 2000-2001 – الهند (مبتعث من الجامعة)
- حصلت على درجة الماجستير في علم اللغة العام في 1999 من الهند (مبتعث من الجامعة)
- أول تعيين لي في جامعة صنعاء بدرجة معيد عام 1995
- عملت مدرساً في وزارة التربية والتعليم لمادة اللغة الإنجليزية من 1992-1995
- تخرجت في البكالوريوس عام 1992 من قسم اللغة الإنجليزية، كلية التربية- جامعة بغداد (مبتعث من وزارة التربية والتعليم- صنعاء)
عضو هيئة التحرير في المجلات العلمية المحكمة الآتية:
| البلد Country | اسم المجلة العلمية Journal |
| University of Science and Technology, Sana’a, Yemen.
جامعة العلوم والتكنولوجيا، صنعاء، اليمن |
Journal of Social Studies https://ust.edu/ojs/index.php/JSS/index |
| Arab Journal for Quality Assurance in Higher Education. https://ust.edu/ojs/index.php/AJQAH | |
| Arab Journal for Talent Development www.ust.edu/tdaj | |
| Thamar University, Yemen
جامعة ذمار، اليمن |
Journal of Arts for Psychological and Educational Studies www.tu.rdu.ye/journals/index/php/artsep |
| USA
الولايات المتحدة الأمريكية |
Journal of International Linguistics Research www.ideasspread.org |
| United Kingdom
المملكة المتحدة |
Theory and Practice in Language Studies http://www.academypublication.com/tpls/ |
| Australia
أستراليا |
International Journal of Comparative Literature and Translation Studies www.aiac.org.au |
| India in collaboration with the UK
الهند بالتعاون من المملكة المتحدة |
Journal of Scientific Research and Reports |
| Journal of Basic and Applied Research International https://www.ikprress.org/ | |
| Asian Journal of Language, Literature and Cultural Studies www.journalajl2c.com | |
| Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com | |
| Asian Journal of Advances in Research www.mbimph.com | |
| Journal of Scientific Research and Reports www.journaljsrr.com | |
| Asian Journal of Advanced Research and Reports www.journalajaar.com |
قائمة البحوث المنشورة: (مرتبة حسب تاريخ النشر)
| Al Wazeer, Naseem & Ashuja’a, Abdulhameed (2022) Impact of Using WhatsApp and Facebook on Learners’ Performance in ESP Contexts at Private Yemeni Universities. International Linguistics Research, 5/1. https://doi.org/10.30560/ilr.v5n1p1 |
| Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2021). Challenges and Solutions of Translating English Scientific Metaphors into Arabic from Students’ Perspective. Alandalus Journal for Social and Human Sciences, 45. http://andalusuniv.net/AUSTNEW/contentCustom.php?pid=515&menu=showNumM&page=14 |
| Alaqeeli, Mohammed, Al Hadheri, Hayfa & Ashuja’a, Abdulhameed (2021) Difficulties of Translating Titles of Master Degree Theses from Arabic to English by Senior Students of Translation. Al-Nasser University Scientific Journal,17. www.al-edu.com |
| Alward, Ali, AlGhaili, Muna & Ashuja’a, Abdulhameed (2019). Translating Arabic Verb Patterns from Arabic into English: A Morpho-Semantic Study. Journal of Social Studies, 25/4. http://ust.edu/ojs/index.php/JSS |
| Ashuja’a, Abdulhameed, Almatari, Sumaiah & Alward, Ali (2019). Exploring Strategies of Translating Metaphor from English into Arabic with Reference to Scientific Texts. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 7/3. www.journals.aiac.org.au |
| Ashuja’a, Abdulhameed & Dabwan, Shamsan (2018) Cohesive Reference in English-Arabic Translation of Business Texts. Global Journal of English and Translation Studies. http://langfaculty-aden.com |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2016) Workplace Written English in Yemen: A Class-based Analysis of Accident Reports. Sana’a University Journal for Educational & Psychological Science, Sana’a, Yemen |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Teaching Business English in Yemen: What and How? In Current Developments English for Work and the Workplace: Approaches, Curricula and Materials. IATEFL, UK https://www.garneteducation.com/product/current-developments-in-english-for-work-and-the-workplace-approaches-curricula-and-materials/ |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2011). Review of Current Developments in English for Academic and Specific Purposes in Developing, Emerging and Least-Developed Countries. Journal of English for Academic Purposes 10/3 (2011) pp. 200-202, UK https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158510000603 |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2009). The Status of ESP in Yemen. Current Developments English for Academic, Specific and Occupational Purposes in Developing, Emerging and Least Developed Countries, IATEFL, UK https://www.amazon.ae/Developments-Academic-Specific-Developing-Countries/dp/1901095177 |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of New Inside Out (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2008). Review of The Business (Pre-intermediate Student’s Book). Professional and Academic Newsletter, IATEFL, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2005). Review of English Idioms in Use. TITAS Journal, West Bengal, India |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Review of Cambridge Business English Activities. Business Issues Newsletter, UK |
| Ashuja’a, Abdulhameed (2003). Motivation in EFL. JEFL Journal, Hyderabad, India |
Other Members
محمد محمد عثمان نائف
دكتور
محمد محمد العقيلي عبده العقيلي
استاذ مساعد
عبدالودود أحمد عبده النزيلي
استاذ مساعد
ابراهيم ناجي احمد تاج الدين
استاذ مشارك
نجاة علي محمد احمد البعداني
استاذ مساعد
عبد الوهاب طاهر المقالح
استاذ مشارك